Bądźcie samoukami, nie czekajcie, aż was nauczy życie!
Stanisław Jerzy Lec

Мир польского языка

Ни для кого не является секретом, что для овладения любым иностранным языком, в том числе и польским, недостаточно знать грамматические правила и схемы. Даже самая простая разговорная ситуация требует владения достаточным количеством слов. Именно поэтому в последнее время большого значения приобретает коммуникативный аспект изучения польского языка.

Предлагаемый вашему вниманию сайт содержит широкий лексический материал и нацелен, в первую очередь, на формирование достаточного для бытового общения словарного запаса.

Сайт создан, как самоучитель польского языка онлайн, материалы которого разделены на отдельные темы бытового общения. При его создании, я сознательно старался избегать сложной лингвистической терминологии, сведя грамматические правила к минимуму, ограничивая лексический запас кругом наиболее необходимых слов для общения на бытовом уровне.

Данный сайт предназначен для самостоятельного изучения основ польского языка бесплатно. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала вы сможете в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый грамматический материал.

Во всех уроках дается перевод польского текста на русский язык, при этом приводится фонетическая запись произношения. В дальнейшем вы сможете самостоятельно читать тексты и переводить их с помощью словаря, являющегося частью сайта. Каждый урок сопровождается упражнениями для закрепления грамматического материала и ключом для проверки выполненных заданий.

Целью сайта "Мир польского языка" является:

• ознакомить вас со звучанием польских слов, предложений и текстов. Развить у вас фонематический слух (возможность вслушиваться в польскую речь, улавливать отдельные звуки и слова, делить речевой поток на фразы и словоформы);
• сформировать у вас устойчивые навыки произношения польских звуков в слоге, слове и тексте и научить вас использовать словесное и фразовое ударение, правильно интонируя повествовательные и вопросительные высказывания;
• сформировать умения употреблять письменно польские графемы и диграфы;
• познакомить вас с азами сравнительной фонологии, грамматики и лексики польского, и русского языков;
• указать на базовые основы культуры речи и речевом этикете польского языка;
• ознакомить вас с польским государством, с самыми значимыми городами Польши и их достопримечательностями. А также с польским флагом, гербом и гимном Польши;
• в добавок вы сможете услышать самые популярные польские песни (по возможности с субтитрами и переводом);
• посмотреть польские фильмы и сериалы (по возможности с субтитрами и переводом).

Вам не следует бояться некоторых трудностей, которые наверняка возникнут при изучении чужого языка. Помните о том, что польский язык – язык славянский, следовательно, родственный украинскому, русскому и белорусскому языкам. Это в значительной степени облегчит вашу задачу по его освоению. На страницах этого сайта я рекомендую вам пользоваться прослушиванием аудиоподкастов, слушать живую польскую речь, чтобы лучше прочувствовать произношение и всю красоту замечательного и очень красивого польского языка. Список наиболее интересных и полезных аудиоподкастов вы найдете в соответствующем разделе сайта. Там же вы сможете познакомиться с небольшими аудиотекстами, подобранными по принципу возрастания сложности грамматики и расширения словарного запаса.

Прежде чем приступить к изучению грамматики, вам следует ознакомиться с польским алфавитом, правилами чтения и произношения польских слов. На этом сайте вы найдете запись живой речи от носителей польского языка.

Материал каждого урока можно усваивать в той последовательности, которая вас более всего устраивает. Однако автор рекомендует прежде всего прочитать текст нового урока, перевести его самостоятельно, пользуясь словарем новых слов, следующим за текстом, и сравнить собственный перевод с авторским переводом. Затем необходимо выучить новые слова и выражения и только потом приступать к освоению нового грамматического материала. Сразу же после этого необходимо проконтролировать себя, сделав грамматические упражнения и сравнив свои ответы с правильными.

Объем сайта по изучению польского языка онлайн, к тому же бесплатно, не позволяет охватить все аспекты грамматики польского языка, но я и не ставлю перед собой такой цели. Ведь те, кто здесь освоит материал польского языка онлайн, смогут без особого труда продолжить изучение полюбившегося языка с помощью учебников для продолжающих обучение, благо количество которых значительно превышает количество учебников для начинающих.

Желаю успехов в изучении польского языка, желаю вам найти себе друзей среди поляков и приятно провести время в Польше, в чем, безусловно, вам поможет общение на польском языке.

А поляки, поверьте, умеют оценить стремление овладеть их языком и наградят вас массой комплиментов по поводу вашего прекрасного польского языка (даже если это будет не совсем соответствовать действительному положению вещей). Если вы окажетесь в Польше, у вас будет масса помощников. Поэтому дерзайте!!!

Перейти к обучению польского языка