10 фактов
Интересная информация о Польше и польском языке

Уровни знания польского языка: от А1 по С2

По общепринятой в Европе системе владения иностранным языком, знания и навыки ученика делятся на три категории – это категории А, В, С. В свою очередь, каждая из данных категорий делится еще на два уровня. При этом, уровни 1 и 2 имеют к себе свои требования: знание минимального количества слов, минимального количества тем, по которым обучающийся должен уметь общаться на иностранном языке. А также, минимальное количество, как грамматических, так и синтаксических конструкций. Давайте рассмотрим, какими знаниями и умениями должен обладать тот человек, который приступил к изучению польского языка, на каждом из этих уровней (poziomów) по отдельности.

divider

Уровень А1 – начальный (początkujący/podstawowy)

Изучив польский язык на уровне А1 вы сможете рассказать о своей жизни, используя основные обращения и фразы, которые касаются ежедневного бытового обихода. Сможете сами представиться и сказать, как вас зовут. Сможете представить кого-то другого. Сможете спросить собеседника где он живет, где учиться или где работает. Также сможете сами рассказать о своем местожительстве и своем месте учебы, или работы. У обладающих уровнем А1 разговор протекает медленно, при этом ваш собеседник будет стараться произносит свои слова выразительно, будучи готовым всегда прийти к вам на помощь.

divider 2

АудированиеУченику, во время прослушивания, необходимо суметь понять тему аудиозаписи и ее главный смысл. Прослушиваемые тексты могут касаться таких тем, как семья, покупки в магазине, место проживания, повседневные дела, любимое занятие (хобби) и пр.
ЧтениеУченик, должен уметь читать короткий и простой текст без ошибок, по ходу определяя его тему, и пересказать его содержание. Также нужно понимать направленность темы письменного высказывания или содержание любого текста, которые связаны с ежедневными жизненными ситуациями. После просмотра информационного материала, подкрепленного визуальными средствами, дать краткий, правильный ответ.
Разговорная речьУчащийся должен уметь задавать простые вопросы, а также отвечать на них. Принимать участие в обсуждении известных тем. В виде монолога необходимо уметь рассказать о себе, своей семье и близком окружении.
ПравописаниеНеобходимость владения навыком правильного писания знакомых выражений или простых предложений. Ученик должен уметь составлять краткие личные письма на польском языке и уметь заполнить анкету, содержащую личные данные.
Словарный запасИзучающий язык должен знать не менее 1000 польских слов, которые относятся к темам, связаных с повседневными делами.

 divider

Темы, которые необходимо знать ученику уровня А1

Установление контакта
  • приветствие и прощание в разных ситуациях;
  • представление себя или кого-либо;
  • вопрос и ответ о самочувствии;
  • благодарность, извинение;
  • составление пожеланий.
Рассказ о себе
  • личные данные, такие как – фамилия, имя, адрес проживания, пол, возраст, место рождения, семейное положение, национальность, гражданство;
  • знание языков;
  • образование;
  • профессия;
  • внешний вид;
  • одежда;
  • черты характера;
  • чувства и эмоции.
Семья
  • члены семейства и главная информация о них;
Повседневная жизнь
  • описание обычного дня;
  • поры дня;
  • названия дней недели;
  • предметы ежедневного использования.
Свободное время
  • интересы;
  • хобби;
  • спорт.
Жилье
  • типы помещений (дом, квартира);
  • вид, расположение и величина жилья;
  • основная мебель и бытовые предметы;
  • аренда жилья.
Местность
  • тип, расположение и величина местности где живете (город, поселок, деревня);
  • главные учреждения и виды зданий в проживающей местности (магазины, банки, почта, вокзал, отель, костел, школа, детский сад);
  • транспортные средства.
Работа
  • место работы;
  • названия распространенных профессий.
Образование
  • виды учебных учреждений;
  • названия школьных принадлежностей.
Еда и питание
  • продукты;
  • приемы пищи, блюда, напитки;
  • кухонные принадлежности, столовые приборы;
  • помещения общественного питания.
Покупки
  • магазины, киоски, пункты оказания услуг (салон красоты, парикмахерская и т.п.);
  • основные единицы измерения;
  • деньги.
Здоровье
  • личная гигиена;
  • косметика;
  • самочувствие;
  • части тела;
  • болезни.
Окружающая среда
  • поры года;
  • названия месяцев года;
  • погода;
  • названия животных и растений.

divider

Уровень А2 – начальный продвинутый (podstawowy zaawansowany)

Пройдя уровень A2, у вас появится намного больший словарный запас, а значит вам будет значительно легче понимать изъяснения и часто применяемые обороты, которые связаны с обыденной жизнью. Например, базовые сведения, которые касаются личности вашего собеседника и членов его семьи, покупок, окружающих, работы. Вы сможете легко общаться с окружающими в простых бытовых ситуациях, требующих простого непосредственного обмена информацией на популярные обыденные темы. Вы сможете, простыми, незамысловатыми предложениями описать свою жизнь, свое происхождение, свое окружение и повседневную жизнь.

divider 2

Темы, которые необходимо знать ученику уровня А2

Семья
  • что вы можете сказать о своих близких и дальних родственниках;
Свободное время
  • игры и забавы;
  • виды развлечений;
  • хобби;
Жилье
  • как благоустроено ваше жилище;
Местность
  • описание местности, где вы живете (парки, площади, достопримечательности);
Путешествия
  • места для ночлега (отель, кемпинг, общежитие);
  • объекты архитектуры, достопримечательности, которые желаете увидеть;
Работа
  • вид и время работы;
  • зарплата, премия, пенсия;
  • отпуск;
Образование
  • название школы, гимназии, лицея или университета;
  • название образовательных предметов;
  • система оценок;
Здоровье
  • на приеме у врача;
  • поход в аптеку;
Окружающая среда
  • климат;
  • пейзажи, ландшафт;

dividerУровень В1 – средний (średnio zaawansowany)

Человек, изучивший польский язык на следующем уровне В1 уже без труда будет понимать речь, которая произносится при простых стандартных высказываниях. При этом, темы могут быть разнообразными, но, как правило, должны быть в круге его интересов, таких как, отдых, домашние дела, работа, школа, хобби и т.д. Во время пребывания в Польше, человек без проблем справится с большинством жизненных ситуаций, в которые он может попасть. Владение польским языком на уровне В1 предусматривает в высказываниях простых предложений, на хорошо знакомые темы, уже расширенное выражение своего мнения, своего опыта. Расширенное описания, как происходящих, так и прошедших событий, объснение своих ожиданий и планов.

divider 2

Новые темы при изучение польского языка на уровне В1

Семья
  • история семьи;
  • члены семьи;
  • отношения в семье;
  • семейные торжества;
Повседневная жизнь
  • общественная жизнь;
  • отношения с людьми;
  • стереотипы;
  • уровни и условия жизни;
Спорт
  • основные виды спорта;
  • спортивный инвентарь;
  • спортивные мероприятия, такие, как чемпионаты, олимпиады и т.д;
Местность
  • описание-сравнение жизни в городе и жизни в деревне;
Путешествия
  • экскурсии и туры;
  • туристические фирмы и турагентства;
  • варианты ночлега;
  • виды багажа;
  • документы, необходимые для путешествия;
Работа
  • рынок труда (как найти работу);
  • как узнать условия работы, заработную плату;
  • как составить резюме;
Образование
  • различные специальности;
  • школьная жизнь и ее проблемы;
  • факультативные и внеклассные занятия;
  • экзамены, тесты.
Еда и питание
  • национальные блюда;
  • рецепты приготовления;
Покупки
  • торговые сети Польши (Biedronka, Lidl, Tesco и т.д;)
  • состав и особенности товаров;
  • распродажи, акции и реклама в магазинах;
  • размеры вещей;
  • пункты оказания услуг (заправочная станция, салон красоты и т.д.);
  • способы оплаты (наличные, кредитная карта);
Здоровье
  • состояние здоровья;
  • визит к врачу-специалисту;
  • диета;
  • здоровый образ жизни;
  • несчастные случаи;
Окружающая среда
  • охрана природы;
Общество и государство
  • организация государства;
  • государственные праздники;
  • политическая ситуация;
  • хозяйственная деятельность;
  • главные политические партии Польши;
  • условия жизни;
  • преступность;
Наука и техника
  • технический прогресс;
  • компьютерные технологии;
  • мобильные телефоны;
  • изобретения и открытия;
Газеты и журналы (СМИ)
  • пресса;
  • радио;
  • телевидение;
  • интернет;
  • новости;
Культура
  • области культуры (литература, киноиндустрия, музыка, танцы);
  • культурные события (фестивали, награды, премьеры);
  • известные творческие личности;

divider

Изучающий польский язык на уровне В1 должен довести имеющиеся навыки грамматики и синтаксиса до автоматизма. При этом, особое внимания вы должны уделить к изучению падежей, для правильного их применения при изменении существительных, прилагательных, местоимений и числительных. Обязательны к повторению правила образования форм глаголов в изъявительном, повелительном, условном наклонении.

На уровне В1 появляется новая тема, которой не было на уровнях А1-А2 – тема о функции местоимения się (возвратные и безличные конструкции).

Также происходит знакомство с новыми видами придаточных частей в сложных предложениях, сравнительными конструкциями, распространенными фразеологизмами и устойчивыми выражениями.

При этом, польский язык на уровне В1, обязывает к обладанию более глубокими знаниями о реалиях Польши.

divider

Уровень В2 – общий средний (średni ogólny)

Уровень знаний польского языка B2 рассчитан на более широкое умение высказывать свои мысли и более глубокое его понимание. Этот уровень предполагает, что вы сможете без труда понимать, как определенные, так и абстрактные высказывание при дискуссиях на технические темы в пределах своей специальности, или при разговорах, которые затрагивают ваши личные интересы. При этом, всегда сумеете найти слова и фразы, которые помогут вам выразить свою мысль просто и правильно, без запинок и пауз, так, что предполагаемый разговор будет полностью понятен польскоязычныму собеседнику.

divider 2

Новые темы, которые изучаются при обучении на уровне В2

Семья
  • проблемы в семье;
  • конфликты между поколениями;
Повседневная жизнь
  • стиль и образ жизни;
Свободное время
  • отдых;
  • участие в культурных мероприятиях;
Спорт
  • травмы в спорте;
  • допинг в спорте;
Местность
  • городские и деревенские постройки (blok, zamek, stodoła, stajnia itp.);
Путешествия
  • городской транспорт;
  • индивидуальный транспорт;
  • агротуризм;
  • индивидуальные и групповые турпоездки;
Работа
  • условия принятия на работу (квалификация, требования);
Образование
  • названия факультетов и специальностей;
  • научные степени;
Еда и питание
  • здоровая еда;
Покупки и услуги
  • другие способы оплаты (кредит, рассрочка, лизинг);
  • покупки из каталога;
  • покупки в интернет-магазине;
Здоровье
  • диагностика состояния здоровья (обследования, анализы);
  • профилактика;
  • зависимости (от алкоголя, наркотиков);
  • современные болезни;
Окружающая среда
  • проблемы экологии;
Государство и общество
  • эмиграция;
  • иммиграция;
  • самоопределение личности;
  • внутренние конфликты;
  • правоохранительные органы;
  • мера справедливости;
  • основные международные организации;
  • политико-общественные события;
Наука и техника
  • нанотехнологии;
  • генная инженерия;
  • глобализация;
Культура
  • известные представители польской культуры;
  • польский фольклор (танцы, костюмы, песни, обычаи);
  • религия Польши;

divider

Пройдя курс B2, при изучении польского языка, студенту необходимо уметь создать ежедневник, в котором он описывает события своего дня на польском языке. Умение написания своей автобиографии. Умение по созданию объявлений. Кроме этого, ученик должен уметь подробно описать окружающую местность, дать подробную характеристику знакомого человека. Писать изложения, очерки, краткие рассказы. Составлять резюме для приема на работу, приблизительный план путешествия, рецензию и подобные виды текстов.

divider

Уровень С1 – высокий (zaawansowany)

Пройдя обучение по уровню С1, у изучающего появляется понимание сложных и длинных текстов в широком диапазоне, в которых может скрываться подтекстный смысл, и который не выражен прямым образом. Высказывания будут формулироваться автоматически, ответы на вопросы будут звучать сразу же, без необходимости подбора нужных слов и выражений. Изучив польский язык на уровне С1 появляется возможность легко и свободно пользоваться этим языком, общаясь с друзьями, знакомыми, при обучении, на работе и в повседневной жизни. Самое главное, что Вы будете формулировать ясные, грамотно составленные предложения на все воображаемые темы, при этом употреблять более длинные высказывания, с применением правил правильного построения речи, не забывая использовать союзы и обороты, необходимые при создании однородного, связного и понятного текста.

divider 2

Дополнительные темы, изучаемые на уровне С1

Спорт
  • экстремальные виды спорта;
Дом / квартира
  • виды собственности;
  • оплата коммунальных услуг;
  • неисправность и ремонт приборов;
  • рынок недвижимости;
Работа
  • организация труда на современном рабочем месте;
Образование
  • исторические аспекты образования;
Еда / питание
  • генетически модифицированные продукты;
Покупки / услуги
  • интернет-магазины;
  • интернет-аукционы;
Здоровье
  • страхование здоровья;
  • система охраны здоровья;
  • пластическая хирургия;
Окружающая среда
  • стихийные бедствия;
Государство / общество
  • условия жизни в Польше;
  • коррупция, грязные деньги;
  • армия;
  • государственный строй в Польше до 1980 года и после;
Наука и техника
  • наука и этика;
  • клонирование;
  • современные виды оружия;

divider

Уровень С1 – это повторение уже пройденных упражнений по грамматике и синтаксису, целью которого является направление на повтор уже пройденного материала, при котором основное внимание уделяются трудно запоминаемым исключениям – многочисленным чередованиям в словах, сложным глаголам (таких как – kląć, drzeć) в действительном и страдательном залогах.

В обиходную речь включаются слова с экспрессивной окраской, сложно-составные существительные и прилагательные. Также начинается использование распространенных предложений с разными видами связи. Используя эти средства речи, изучающий польский язык на уровне С1, уже составляет тексты, включая в свою речь разные стили общения – разговорный, официально-деловой, художественный и т.д. В нужных местах употребляются не только схожие слова и их антонимы, но и устаревшие польские архаизмы, диалектизмы и аббревиатуры.

divider

Уровень С2 – профессиональный (profesjonalny)

Уровень С2 является высшим уровнем в изучении польского языка. Это значит, что пройдя уровень С2 человек будет владеть польским языком в совершенстве!

При обучении, несмотря на некоторые исключения, лексические темы будут оставаться теми же, что и при изучении уровня С1. Но, обучающийся на уровне С2, обязан без ошибок выражать свои мысли практически на любую тему. Человек, ведя разговорную речь, должен использовать различные эпитеты, употребляя при этом разнообразные простые и сложные синтаксические конструкции. Кроме того, обязательны знания по умению использования (там где это уместно) неологизмов и фразеологических оборотов, помогающих до мельчайших подробностей передавать содержание полученной информации.

На этом уровне практически не допускаются ошибки грамматического характера, ошибки при построении предложений или же неточности в высказываниях.

divider

Многими лингвистами принято считать, что человек в совершенстве может владеть только одним языком и то, как правило, родным. По большому счету, это правда... А поэтому, достичь владения польским языком на уровне С2 будет не так уж и просто, даже исходя из того, что польский язык, как славянский, является для нас очень близким. Но, это совсем не значит, что даже не нужно и пытаться! Как говорится, – Дорогу осилит идущий!

Поэтому, начните с первого шага и приступайте к изучению польского языка прямо сейчас!

divider 2

Перейти к обучению польского языка

Комментарии для сайта Cackle