Изучаем польский
Как проходит обучение

Как происходит обучение польскому языку

Польский язык, как иностранный, поддается изучению значительно легче, если систематизировано его обучение, а в основе лежит простая и понятная система. В этом случае нет никакой путаницы и, как говорится – «нет каши в голове». Соответственно, освоение польского языка будет вам и в радость, и в пользу.

divider 2

Обучение польскому языку?

divider 4

Что необходимо изучать в первую очередь?

Главное, что необходимо запомнить – иностранный язык является набором устоявшихся фраз и выражений. Пока вы не поймете, как они произносятся и что значат в переводе, не может быть и речи о каком-либо свободном владении другим языком. Польский язык не является исключением.

Но, при этом, нет необходимости начинать изучение польского языка с полного освоения грамматики. По моему мнению необходимо изучить большое количество фраз, зная только базовые основы языка, такие как алфавит, фонетику, то есть произношение и основные правила использования времен и падежей.

Имея в языковом запасе достаточно большое количество изученных фраз, у Вас не будет нужды пользоваться правилами, которые необходимы только в письменной, а не в разговорной речи, и то только основными. Зная достаточно большое количество фраз, они будут выскакивать из вас налету, как и при использовании родного языка. Согласитесь, когда в детстве вы начинали разговаривать никому и в голову не приходило обучать вас правилам грамматики.

divider

Почему полезнее изучать фразы, а не отдельные слова?

Казалось бы, ну какая разница, что я изучаю в первую очередь – фразу или слово?! Зная слово могу составить и фразу! А разница-то как раз и есть. И понимать эту разницу необходимо понять в самом начале изучения польского языка.

  • В первую очередь, слово может писаться одинаково, но иметь отличительный смысл в разных предложениях. А в случае изучения фразы, вы те же слова, будете использовать, имея знания их возможного местоупотребления. Именно благодаря этому, они еще сильнее будут закрепляться в вашей памяти. К тому же, изучение и запоминание фраз происходит значительно проще и в несколько раз продуктивней, чем запоминание слов.
  • Во-вторых – изучив отдельные слова, вы сможете понимать иностранный язык только при чтении, при этом не имея никаких навыков говорить на нем. Необходимо понять – изучая словарь, вы изучите только словарь! А нашей целью является научиться правильно говорить. Согласны со мной?

Приведу краткий пример. Как в польском, так и в русском, есть слово «они», только ударение в польском языке ставится на первый слог – «ni». И по-польски, и по-русски это слово имеет то же значение – «они». Естественно, что в и словаре вы найдете именно такой перевод. Но, если Вы будете использовать данное слово «ni», говоря применительно к женщинам, детям или домашним любимцам, то это будет очень даже неверно. Потому что поляки в качестве местоимения для данных слов используют слово «ne».

Подведем итог: почему же желательно изучение фраз, а не слов?

При изучении фраз, вы изучаете, как слова, так и возможное место их употребления.

Изучая только слова, вы изучаете только слова. А в результате – не сможете их связывать так, как это делают поляки – носители польского языка.

Поэтому, как говорится, забудьте все, чему вас обучали в школе, мы пойдем другим путем.

divider

Навыки овладения польским языком

Начиная изучать польский язык, в первую очередь необходимо определиться – а для чего он вам нужен. Это очень сильно упростит вам освоение языка и поможет сконцентрироваться на нужных навыках.

Прежде всего разделим изучение польского языка на 4-х навыка:

  • Восприятие на слух
  • Разговорная речь
  • Чтение
  • Правописание

Развитие отдельно взятого навыка очень мало связано с развитием какого-либо другого навыка. К примеру, если вы желаете обучаться чтению польской литературы, то говорить вы по-польски не научитесь, вы научитесь именно читать и хорошо понимать прочитанное.

К тому же, развивая какой-либо отдельный навык, у вас просто не хватит времени на изучение польского языка в полном объеме. Поэтому, если вы желаете изучить польский язык во всех его навыках сразу и вместе, тогда я рекомендую Вам начать именно с восприятия на слух – это станет хорошим фундаментом для построения правильной разговорной речи.

Именно этому навыку и стоит уделить особое внимание, так как изучая каждый навык по отдельности, поверьте, поляки скорей всего просто не поймут ваши идеально построенные фразы с непонятным произношением.

divider

Методика обучения на сайте

  • Прежде всего обучаемся правилам произношения польских звуков, слов и фраз;

В разделе сайта "Польский от A до Ź бесплатно" есть 20 уроков, в каждом из которых есть краткие аудиотексты на польском языке, которые описывают ту, или иную жизненную ситуацию. Сразу же после этого дается русский перевод и последующий фразеологический разбор текста.

  • Слушаем польские тексты с русским переводом;

Главная задача при обучении навыков разговорной речи – это восприятие на слух и проговаривание фраз вслух за дикторами. Это наилучший способ развития разговорной речи на начальном этапе обучения.

Раздел сайта "Слушаем и изучаем польский язык"

  • Смотрим фильмы;

Самый популярный, современный и эффективный метод развития обучения польского языка – изучение языку при просмотре фильма.

Раздел сайта "Обучающие видеоуроки и фильмы"

  • Игровые программы;

Еще один эффективный метод обучения польского языка на слух – игровые программы.

Раздел сайта "Игровые программы"

divider 2

Перейти к обучению польского языка

Комментарии для сайта Cackle