Видео
Смотрим и изучаем польский язык

Смотрим польские сериалы

Разговорный польский

divider 2

Я уверен, что каждый из нас, начиная изучать польский язык, мечтает однажды заговорить по-польски так, как разговаривают поляки, чтобы где-нибудь на варшавском рынке или в одной из уютных kawiarenek, быть принятым за одного из своих и не отличаться из общей массы.

Цель, скажем так, весьма значительная, однако нельзя сказать, чтобы совсем недостижимая. Потому что, для ее достижения от вас никто не требует хорошей осведомленности в области польской грамматики. Никто не требует от вас владения большим словарным запасом и идеального произношения, так как в Польше существуют различные диалекты.

Владение польским разговорным языком нам необходимо, чаще всего для того, чтобы, будучи в Польше не оказаться в непонятной ситуации и понимать, что происходит в тот или иной момент нашей заграничной жизни.

Поверьте. Никто из поляков не общается между собой диалогами героев классиков романов польской литературы, таких как Зигмунт Милошевский или Генрик Сенкевич.

Согласитесь, что и вы не используете в полной мере выражения классиков вашего родного языка, будь то русский, украинский или белорусский (беларускі) языки.

Безусловно, что первыми источниками владения (правильным) польским языком для нас являются учебники, преподаватели, дикторы польского телевидения и радио, а также изучение произведений классиков польской литературы. Но разговорный польский язык значительно отличается от литературного.

Что же такое этот разговорный польський (potoczna polszczyzna)?

Разговорный польский язык использует большое количество сокращений, аббревиатур, диалектных выражений, как молодежных, так и профессиональных. Именно умение использования таких выражений и знание, где и как ими пользоваться, и обеспечивает тот уровень владения разговорным польским, который позволяет вам быть своим среди своих.

Где же и как научиться этому разговорному польском?

Казалось бы, что самым простым способом овладения разговорным польским было бы, после приезда в Польшу стараться, как можно больше общаться с поляками. Увы, этот способ не является быстрым решением проблемы. Он требует затраты значительного времени. Ведь местное население, зная, что вы приехали из другой страны, очень долгое время будет помогать вам в овладении польским языком, стараясь вести разговор с вами максимально медленно и просто.

Они ведь не знают, что вы уже усиленно изучаете разговорный польський, просматривая польские сериалы и фильмы. В первую очередь, именно сериалы. Причем современные, а также молодежные сериалы. Именно в диалогах таких сериалов поляки говорят так, как мы говорим при посиделках на кухне, курилке или при встречах с друзьями. А это именно то, что нам нужно.

Современные сериалы и фильмы, являются источником актуальных для нас разговорных фраз разговорного польского языка.

divider

А для тех, кто только начинает изучать польский разговорный язык, будет очень полезно начинать изучение с просмотра детских обучающих мультфильмов.

divider

На данном сайте вы можете просмотреть, скачать или получить ссылки на самые популярные польские сериалы, фильмы, мультфильмы и музыкальные видеоклипы.

divider 2

Все видео сайта

divider 4

Комментарии для сайта Cackle