Разговорник
Слушаем, читаем и изучаем польский язык

Как поселиться в гостиницу в Польше. Разговорник

Если Вы, как турист, путешествуете по Польше самостоятельно и не обращались к услугам туристического агентства то, рано или поздно, вы пожелаете заказать для себя номер в гостинице либо отеле. Чтобы ваше пребывание в Польше было вам не в тягость, а бронирование номера в гостинице не вызвало у вас затруднений, предлагаем изучить необходимые слова и выражения из нашего краткого разговорника польского языка онлайн, которые помогут вам заказать номер в польском отеле.

Содержание русско-польского разговорника:

divider 4

Тема – Заказ номера в польской гостинице. Помощь туристу

divider 4

divider 2

Jak wynająć pokój hotelowy? (Как снять комнату в гостинице?)

divider 4

  • – Dzień dobry, chcę wynająć pokój.
  • – Jaki pokój jest pani potrzebny?
  • – Pokój z jednym łóżkiem na dwie doby.
  • – Od kiedy?
  • – Od jutra.
  • – To jest możliwe.
  • – W takim razie proszę ten pokój zarezerwować dla mnie.
  • – W porządku, czekamy na panią jutro.

divider 4

divider 2

Nigdy nie wynajmowałem hotelu sam. (Никогда не снимал номер в гостинице)

divider 4

  • – Nigdy nie wynajmowałem hotelu sam. Jak mam to zrobić?
  • – Zadzwoń na recepcję hotelową i zapytaj, jakimi pokojami dysponują.
  • – Czy od razu mam powiedzieć, o jaki pokój mi chodzi?
  • – Najpierw zapytaj o ceny pokoi w tym hotelu i podaj wymagania dotyczące twojego.
  • – Czy to wszystko?
  • – Prawie. Musisz jeszcze sprecyzować termin pobytu. Możesz zapytać o dodatkowe usługi.
  • – Dziękuję za informację.

divider 4

divider 2

Czy może państwa biuro zarezerwować dla mnie pokój hotelowy? (Могу ли я в вашем турбюро забронировать гостиничный номер?)

divider 4

  • – Czy może państwa biuro zarezerwować dla mnie pokój hotelowy?
  • – Tak. O jaki pokój panu chodzi? Mamy pięciogwiazdkowe hotele w centrum miasta dysponujące restauracjami z kuchnią międzynarodową, dyskotekami i kasynami. Mamy tańsze propozycje.
  • – Ile kosztuje pokój w czterogwiazdkowym hotelu?
  • – Trzysta złotych, proszę pana.
  • – To dla mnie zbyt drogo. Czy są tańsze oferty?
  • – Mogę polecić niewielki hotel w nowej dzielnicy lub pokój w pensjonacie. Warunki są bardzo dobre. Pokoje są wygodne, wyposażone w potrzebny sprzęt.
  • – W jakiej są cenie?
  • – Nie jest wygórowana. W obydwu wypadkach trochę ponad sto złotych. Ze śniadaniem, oczywiście.
  • – To mnie urządza. Proszę zarezerwować dla mnie pokój w pensjonacie i podać adres.

divider 4

divider 2

Zarezerwowałam pokój (Я забронировала номер)

divider 4

  • – Dzień dobry. Zarezerwowałam pokój w pańskim hotelu. Nazywam się Nowicka.
  • – Witam panią w naszym hotelu. Zaraz sprawdzę. W porządku. Ma pani pokój numer dwadzieścia. To jest pokój z jednym łóżkiem i z łazienką.
  • – Bardzo dobrze. Czy jest telefon i telewizor?
  • – Naturalnie. Ma pani telewizję kablową, miejskie połączenia telefoniczne są bezpłatne, natomiast rozmowy pozamiejskie i zagraniczne są płatne. W łazience jest suszarka do włosów, szampon, mydło, szlafrok i kapcie.
  • – Super. Proszę mnie zarejestrować.
  • – Na jak długo pani przyjechała?
  • – Na tydzień.
  • – Rozumiem. Niech pani wypełni blankiet rejestracyjny. Oto jest klucz od pani pokoju.

divider 4

divider 2

Zarezerwowałem u państwa trzypokojowe apartamenty (Я забронировал у вас трехкомнатный номер)

divider 4

  • – Słucham, recepcja hotelu „Polonia”.
  • – Dzień dobry, zarezerwowałem u państwa trzypokojowe apartamenty. Chciałem zapytać o dodatkowe udogodnienia, jakie oferuje hotel.
  • – Do dyspozycji naszych gości oddajemy luksusowe wyposażenie, eleganckie restauracje, kawiarnie i bary. Mamy duży parking strzeżony całodobowo przez biuro ochrony, plac zabaw dla dzieci, pralnię i tak dalej.
  • – Czy jest sejf pokojowy? Wi-Fi?
  • – Tak, proszę pana. W każdym pokoju jest również klimatyzacja, jest minibar i laptop z możliwością korzystania z Internetu.
  • – Dziękuję, naprawdę proponujecie państwo wysoki standard za umiarkowaną cenę.

divider 4

divider 2

Jak mam się zarejestrować? (Как мне зарегистрироваться?)

divider 4

  • – Słucham, recepcja hotelu „Polonia”.
  • – Dzień dobry, zarezerwowałem u państwa trzypokojowe apartamenty. Chciałem zapytać o dodatkowe udogodnienia, jakie oferuje hotel.
  • – Do dyspozycji naszych gości oddajemy luksusowe wyposażenie, eleganckie restauracje, kawiarnie i bary. Mamy duży parking strzeżony całodobowo przez biuro ochrony, plac zabaw dla dzieci, pralnię i tak dalej.
  • – Czy jest sejf pokojowy? Wi-Fi?
  • – Tak, proszę pana. W każdym pokoju jest również klimatyzacja, jest minibar i laptop z możliwością korzystania z Internetu.
  • – Dziękuję, naprawdę proponujecie państwo wysoki standard za umiarkowaną cenę.

divider 4

divider 2

Jak mam się zarejestrować? (Как мне зарегистрироваться?)

divider 4

  • – Przepraszam panią, jak w Polsce trzeba się rejestrować w hotelu?
  • – Bardzo łatwo. Czy ma pan przy sobie paszport?
  • – Ma się rozumieć.
  • – Proszę wypełnić blankiet rejestracyjny.
  • – Czy nie mogłaby mi pani pomóc?
  • – Bardzo chętnie. Niech pan tu wpisze numer paszportu, pańskie imię i nazwisko, miejsce i datę urodzenia, pańskie obywatelstwo, datę przyjazdu i odjazdu.
  • – Gdzie mam złożyć podpis?
  • – Na samym dole. To wszystko. Tu ma pan klucz elektroniczny od pańskiego pokoju. Pan mieszka na czwartym piętrze, winda jest za rogiem.
  • – Dziękuję bardzo. Czy mogę prosić o zaniesienie moich walizek do pokoju?
  • – Tak. Za chwilę portier przyniesie pański bagaż do pokoju.

divider 4

divider 2

Комментарии для сайта Cackle