Разговорник
Слушаем, читаем и изучаем польский язык

Еда и напитки в Польше. Разговорник

Как говориться – Кушать хочется всегда! Как заказать еду и напитки в польском кафе или ресторане вы узнаете из нашего бесплатного краткого русско-польского разговорника онлайн.

Содержание русско-польского разговорника:

divider 4

Тема – Заказ еды и напитков в польском кафе/ресторане

divider 4

divider 2

Gdzie pójdziesz na obiad? (Куда ты пойдешь на обед?)

divider 4

  • – Już jest przerwa obiadowa. Szczerze mówiąc jestem głodny.
  • – Ja też. Gdzie pójdziesz na obiad?
  • – Dziś pójdę do stołówki.
  • – Chyba dotrzymam ci towarzystwa.
  • – W porządku. Chodźmy.

divider 4

divider 2

Wybieram się na kolację. (Я собираюсь на ужин)

divider 4

  • – Wybieram się na kolację. Nie chcesz czegoś zjeść?
  • – Niestety nie mogę.
  • – Mam dużo spraw do załatwienia.
  • – Szkoda. Nie lubię jeść sam.

divider 4

divider 2

Chcesz coś przegryźć? (Не хочешь ли перекусить?)

divider 4

  • – Chcesz coś przegryźć?
  • – Nie jestem głodna, ale pójdę z tobą czegoś się napić.
  • – Poproszę jednego hamburgera, frytki i coca-colę.
  • – A dla mnie tylko czarną kawę bez cukru.
  • divider 4

divider 2

Gdzie dzisiaj zjemy kolację? (Где мы сегодня поужинаем?)

divider 4

  • – Gdzie dzisiaj zjemy kolację?
  • – Zapraszam cię do bardzo dobrej restauracji. Nie pożałujesz.
  • – Mam nadzieję. Czym chcesz mnie zadziwić?
  • – Dobrą polską kuchnią. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu.
  • – Skądże znowu! Polska kuchnia jest bardzo smaczna. Czy już tam byłeś?
  • – Byłem kilka razy. Mają doskonałych kucharzy i szeroki wybór dań.
  • – Cudownie. Zgadzam się pod warunkiem, że nie będziesz mnie częstował bigosem. Nie lubię kiszonej kapusty.
  • – Nie przejmuj się. Wybierzesz sama.
  • – Liczę na twoje sugestie i świetną znajomość przedmiotu.
  • – Jestem do twojej dyspozycji.

divider 2

Dzisiaj na obiad chciałabym zjeść jakieś egzotyczne danie. (Сегодня на обед мне хочется съесть какое-нибудь экзотическое блюдо)

divider 4

  • – Dzisiaj na obiad chciałabym zjeść jakieś egzotyczne danie.
  • – To idziemy do chińskiej restauracji.
  • – Dobry pomysł. Czy znasz jakąś w pobliżu?
  • – W pobliżu nie ma żadnej, znam jedną niedaleko dworca.
  • – To za daleko. Szkoda czasu.
  • – Spokojna głowa. Pojedziemy taksówką.
  • – Droga restauracja, taryfa. Dostałeś spadek?
  • – Nie przejmuj się. Raz się żyje.

divider 2

Zamówiliśmy stolik na dzisiejszy wieczór. (Мы заказали столик на сегодняшний вечер)

divider 4

  • – Zamówiliśmy stolik na dzisiejszy wieczór.
  • – Na jakie nazwisko?
  • – Na nazwisko Piotrowski.
  • – Zapraszam. Niech państwo wchodzą.

divider 2

Panie kelnerze, czy ten stolik jest wolny? (Официант, этот столик свободен?)

divider 4

  • – Panie kelnerze, czy ten stolik jest wolny?
  • – Niestety nie. Wolny jest stolik pod oknem.
  • – Dziękuję. Czy mogę prosić o kartę dań?
  • – Tak, proszę pana, za chwilę przyniosę.

divider 2

Oto jest menu. (Вот ваше меню)

divider 4

  • – Oto jest menu.
  • – A co pan może nam polecić?
  • – Danie firmowe „Polędwica po polsku”.
  • – Co to jest?
  • – To jest mięso wołowe pieczone w piekarniku i podawane z frytkami, sałatką i pikantnym sosem musztardowym.
  • – Dobrze. Zaryzykujemy. Niech pan przyniesie do tego jakieś dobre wytrawne czerwone wino.

divider 2

Już wybrałam, jestem gotowa coś zamówić. (Я уже сделала выбор и готова заказать)

divider 4

  • – Już wybrałam, jestem gotowa coś zamówić.
  • – Proszę bardzo. Na co pani się zdecydowała?
  • – Na barszcz z pasztecikiem i kotlet schabowy z kaszą gryczaną.
  • – Co pani będzie piła?
  • – Proszę o lampkę półsłodkiego białego wina.
  • – Czy coś jeszcze? Może jakieś ciastko?
  • – Dziękuję. Na razie to wszystko.

divider 2

Czy jest jakiś wolny stolik? (Есть ли у вас свободный столик?)

divider 4

  • – Czy jest jakiś wolny stolik?
  • – Tak oczywiście. Woli pani pod oknem czy w głębi sali?
  • – Pod oknem.
  • – Proszę chwilkę poczekać, przyniosę menu.
  • – Oto karta dań.
  • – Poproszę sok pomarańczowy i okonia po kaszubsku. Czy do niego jest dołączona jakaś surówka?
  • – Tak oczywiście. Mamy cztery rodzaje surówek do wyboru.
  • – A można wiedzieć jakie są?
  • – Tак. Mamy surówkę z kapusty czerwonej, surówkę pekińską, surówkę z buraczków ćwikłowych i sałatkę z cukini.
  • – To wybieram surówkę z czerwonej kapusty.
  • – Proszę poczekać. Za dziesięć minut będzie gotowe pani zamówienie.
  • – Dziękuje, poczekam.

Следующий список диалогов русско-польского разговорника по теме "Заказ еды и напитков в польском кафе/ресторане" готовится к публикации!

divider 2

Комментарии для сайта Cackle