Разговорник
Слушаем, читаем и изучаем польский язык

Путешествие по Польше. Русско-польский разговорник

Если Вы, как турист, путешествуете по Польше самостоятельно и не обращались к услугам туристического агентства, то, рано или поздно, у вас появится потребность добраться из одного города в другой. Чтобы ваше туристическое путешествие было вам не в тягость предлагаем изучить необходимые слова и выражения из нашего краткого разговорника польского языка онлайн, которые помогут вам при путешествии по Польше.

Содержание русско-польского разговорника:

divider 4

Тема – Помощник туриста. Путешествие по Польше

divider 4

divider 2

Czym pojedziemy? (На чем мы поедем?)

divider 4

  • – Ile kilometrów jest z Warszawy do Krakowa?
  • – Około trzystu kilometrów aurostradą i trochę mniej koleją.
  • – Jak długo się jedzie pociągiem?
  • – To zależy od pociągu. Ekspresem się jedzie około trzech godzin.

divider 4

О том, какие бывают типы поездов в Польше, мы говорили в уроке 19. Объяснение прилагается после обучающего текста "Podróż pociągiem"

divider 2

Jak dojechać z Wrocławia do Poznania? (Как доехать из Вроцлава в Познань?)

divider 4

  • – Jak dojechać z Wrocławia do Poznania?
  • – Samochodem, autobusem lub pociągiem.
  • – A co pan mi poradzi?
  • – Jazda samochodem lub autobusem jest tańsza, lecz bardziej uciążliwa z powodu korków.
  • – W takim razie pojadę pociągiem.

divider 4

divider 2

Jutro po południu muszę być w Gdańsku. (Завтра после обеда я должна быть в Гданьске)

divider 4

  • – Jutro po południu muszę być w Gdańsku.
  • – To lepiej lecieć samolotem.
  • – O której jest następny lot?
  • – O ósmej rano. O dziewiątej będzie pani na miejscu.
  • – Czy to jest lot bezpośredni?
  • – Tак. Wszystkie wewnętrzne loty w Polsce są bezpośrednie.
  • – To mi pasuje. Lecę samolotem.

divider 4

divider 2

Kiedy wyjeżdża pociąg do Berlina? (Когда отправляется поезд в Берлин?)

divider 4

  • – Kiedy wyjeżdża pociąg do Berlina?
  • – Następny pociąg jest o godzinie jedenastej, piętnaście.
  • – O której będę na miejscu?
  • – Pociąg przyjeżdża do Berlina o godzinie szesnastej.
  • – Czy mam przesiadkę?
  • – Nie. To jest pociąg bezpośredni.
  • – Ile kosztuje bilet?
  • – To zależy od klasy wagonu.
  • – Miałem na myśli bilet drugiej klasy.
  • – Trzydzieści euro, proszę pana.
  • – Jestem studentem. Czy przysługuje mnie ulga?
  • – To jest pociąg ruchu międzynarodowego, więc trzeba mieć międzynarodową legitymację studencką.

divider 4

divider 2

Proszę о jeden bilet do Łodzi. (Дайте, пожалуйста, один билет до Лодзи.)

divider 4

  • – Dzień dobry. Proszę o jeden bilet do Łodzi.
  • – Tam i z powrotem?
  • – Nie, tylko tam.
  • – Na jaki pociąg?
  • – Na najbliższy.
  • – Najbliższy jest za pół godziny, ale to jest pociąg Intercity.
  • — Nie, dziękuję. To za drogo. Miałem na myśli pociąg osobowy.
  • — Przelotowy pociąg osobowy z Białego Stoku do Łodzi przybywa za godzinę.
  • — To poproszę trzy bilety drugiej klasy w przedziale dla niepalących na ten pociąg.

divider 4

divider 2

Czy ten pociąg zatrzymuje się w Opolu? (Этот поезд останавливается в Ополе?)

divider 4

  • — Czy ten pociąg zatrzymuje się w Opolu?
  • — Tak, proszę pani.
  • — A kiedy jest odjazd?
  • — Za pięć minut.
  • — Ojej! Nie zdążę do kasy po bilet!
  • — Nie musi pani. Bilet można kupić u konduktora w pociągu.
  • — Czy nie dostanę mandatu?
  • — Proszę podejść do pierwszego wagonu i zgłosić konduktorowi, że pani nie ma biletu.
  • — A jak go poznam?
  • — To bardzo łatwe. Jest w mundurze kolejarza i w kolejarskiej czapce.

divider 4

Следующий список диалогов русско-польского разговорника по теме "Путешествие по Польше" готовится к публикации!

 

Комментарии для сайта Cackle