По моему мнению «Uczmy się polskiego» является единственным и лучшим сериалом с субтитрами для тех, кто начинает изучать польский язык.
Это действительно обучающий сериал. Семья Гжегожевских, где есть папа (KRZYSZTOF), мама (BOŻENA), дочь (MAGDA), сын (MAREK), а также домашний любимец собака Бэй, переезжают жить в новый варшавский квартал Урсынув (Ursynów). Они попадают в различные жизненные ситуации, которые хорошо показывают нам жизнь поляков изнутри
Но, самое главное то, что «Uczmy się polskiego» является именно обучающим польскому языку сериалом с субтитрами. Несколько раз, при просмотре серии, вам включат «Stop» и, выбранные из предыдущих эпизодов серии, фразы будут специально повторяться несколько раз – без показа субтитров, с субтитрами и опять без них. Причем, что очень полезно, фразы из сериала повторяются с объясняющими диалогами. А это очень хорошее подспорье для изучающих польский язык.
При этом, сама демонстрация сериала будет только на польском языке, а сами субтитры находятся в отдельных сносках ниже видео.
Это значит, что при просмотре видео, вы не будете отвлекаться на чтение текста и можете обращаться к нему, если вам действительно что-то непонятно.
Comments
Как вы знаете, «Uczmy się polskiego» является единственным и лучшим сериалом для начинающих изучение польского язык. После выхода первой части, в которой мы познакомились с семьей Гжегожевских, где есть папа (KRZYSZTOF), мама (BOŻENA), дочь (MAGDA), сын (MAREK), домашний любимец собака Бэй, а также с их родственниками, друзьями и соседями, руководство съемочной группы, после многочисленных просьб зрителей, выпустило вторую часть данного сериала.
Новые приключения, новые впечатления, новые диалоги – все то, что так необходимо для изучения польского языка.
Для лучшего погружения в мир польского языка мы не предоставляем субтитры при просмотре серий, чтобы при просмотре видео, вы не отвлекались на чтение текста, а сосредоточились на произношении и интонации.
Хотя, конечно, как и в первой части сериала «Uczmy się polskiego» будут уже полюбившиеся нам Stop, где будут сопровождащие польские субтитры самых популярных фраз той или иной серии.
Приятного просмотра!
Comments
