О сертификационном экзамене
Уровни сертификации: как читать шкалу A1-C2
Это практический гид по уровням владения польским языком. Вместо плотной таблицы из PDF вы получаете структурированное описание того, что кандидат обычно понимает и умеет делать на каждом этапе.
Шкала A1-C2 описывает постепенное развитие языковых навыков: от самых простых бытовых ситуаций до свободного и точного использования польского в учебе, работе и обсуждениях.
Ниже приведены переформулированные дескрипторы сетки самооценки CEFR. Они охватывают пять сфер: аудирование, чтение, устное взаимодействие, самостоятельное высказывание и письмо.
Диапазон
A1-C2
Шесть уровней - от начинающего пользователя до почти свободного владения языком.
Сферы сравнения
5 навыков
Аудирование, чтение, разговор, самостоятельное говорение и письмо.
Основа
CEFR
Страница опирается на европейскую сетку самооценки, но объясняет ее более простым языком.
Три больших этапа развития
Шкалу A1-C2 обычно объединяют в три более широких диапазона. Это помогает быстро понять, строит ли человек только базу, уже действует самостоятельно или пользуется языком на очень высоком уровне.
Основа
A1-A2На этом этапе пользователь справляется главным образом с предсказуемыми повседневными ситуациями и опирается на простой, повторяющийся язык.
Самостоятельность
B1-B2Этот диапазон означает большую независимость: более легкие разговоры, лучшее понимание длинных текстов и умение аргументировать свою позицию.
Высокий уровень
C1-C2Самые высокие уровни связаны с эффективным использованием языка в учебе, работе и сложных коммуникативных ситуациях, в том числе со специальным и абстрактным содержанием.
Что именно измеряет шкала
Каждый уровень описан через одни и те же пять компетенций, поэтому легко сравнивать, как растут требования от одного этапа к другому.
Аудирование
Понимание живой речи, объявлений, передач, лекций и медийного контента.
Чтение
Работа с практическими, информационными, частными и литературными текстами.
Устное взаимодействие
Участие в разговоре, вопросы, реакция на собеседника и участие в дискуссии.
Самостоятельное высказывание
Описание, объяснение, аргументация и построение более длинного устного высказывания.
Письмо
Создание форм, заметок, сообщений, писем, эссе и более сложных текстов.
Что означает каждый уровень на практике
Каждая карточка ниже пересказывает исходные дескрипторы самооценки более простым языком, чтобы уровни было легче сопоставлять.
Вы понимаете и создаете только самые простые сообщения о себе и ближайшем окружении.
Аудирование
Вы улавливаете знакомые слова и очень простые выражения о себе, семье и повседневных делах, если говорят медленно и отчетливо.
Чтение
Вы узнаете короткие надписи, знакомые названия, отдельные слова и очень простые предложения на объявлениях, плакатах и бланках.
Устное взаимодействие
Вы можете задать базовые вопросы и ответить на них, если собеседник помогает, повторяет или упрощает высказывание.
Самостоятельное высказывание
Короткими предложениями вы можете описать место, где живете, и людей, которых хорошо знаете.
Письмо
Вы напишете очень короткий практический текст, например открытку или простую анкету с личными данными.
Вы справляетесь в простых предсказуемых жизненных ситуациях и понимаете базовые практические сообщения.
Аудирование
Вы понимаете часто употребляемые выражения, связанные с семьей, покупками, местом жительства, работой и короткими объявлениями.
Чтение
Вы читаете короткие практические тексты и находите в них конкретную информацию, например в рекламе, меню или расписании.
Устное взаимодействие
Вы можете поддержать короткий типичный разговор на знакомые темы, даже если долго вести его пока трудно.
Самостоятельное высказывание
Вы просто описываете свою семью, условия жизни, образование, нынешнюю или прошлую работу.
Письмо
Вы создаете короткие заметки, простые сообщения и очень базовые частные письма, например с благодарностью.
Вы можете самостоятельно действовать в большинстве привычных ситуаций и говорить на знакомые темы без подготовки.
Аудирование
Вы понимаете основную мысль четких высказываний о доме, работе, учебе и свободном времени, а также более простые радио- и телепрограммы.
Чтение
Вы понимаете тексты о повседневной жизни и работе, а также личную переписку о событиях, эмоциях и планах.
Устное взаимодействие
Вы справляетесь во время поездок и спонтанно разговариваете о семье, интересах, работе, планах и текущих событиях.
Самостоятельное высказывание
Вы объединяете высказывания в простое целое, описываете опыт, мечты и амбиции и кратко объясняете свои взгляды.
Письмо
Вы пишете простые связные тексты на знакомые темы и личные письма с описанием собственных переживаний и впечатлений.
Вы достаточно свободно общаетесь, понимаете более сложный материал и умеете аргументировать свою позицию.
Аудирование
Вы понимаете более длинные выступления, лекции, большинство новостных программ и многие фильмы на стандартном языке.
Чтение
Вы читаете статьи, репортажи и современную прозу, замечая позицию автора и ход аргументации.
Устное взаимодействие
Вы достаточно свободно разговариваете с носителями языка и активно участвуете в дискуссиях, представляя и защищая свои взгляды.
Самостоятельное высказывание
Вы формулируете развернутые высказывания на знакомые темы и ясно показываете аргументы за и против разных решений.
Письмо
Вы создаете подробные тексты, эссе, обзоры и письма, в которых упорядочиваете информацию и подчеркиваете самое важное.
Вы уверенно используете польский в учебе, работе и общении, даже с более сложным и менее прозрачным содержанием.
Аудирование
Вы понимаете длинные высказывания, даже если их структура не полностью очевидна, и без больших трудностей следите за фильмами и программами.
Чтение
Вы читаете длинные и сложные литературные, информационные и специальные тексты, даже если они не связаны с вашей сферой.
Устное взаимодействие
Вы говорите бегло и точно, эффективно действуете в социальных и профессиональных контактах и умело связываете свои мысли с репликами других.
Самостоятельное высказывание
Вы строите ясные и подробные высказывания о сложных вопросах, развиваете дополнительные темы и завершаете их уместным выводом.
Письмо
Вы пишете хорошо организованные тексты на сложные темы и подбираете стиль в зависимости от адресата и цели.
Вы понимаете почти все и пользуетесь языком с большой свободой, точностью и чувством смысловых нюансов.
Аудирование
Вы без труда понимаете почти любую устную речь вживую или в медиа, даже при быстром темпе, если успеваете привыкнуть к говорящему или акценту.
Чтение
Вы с легкостью читаете почти все типы текстов, включая абстрактные, языково сложные, специализированные и литературные.
Устное взаимодействие
Вы без усилий участвуете в любом разговоре или споре, свободно используя идиомы, разговорные выражения и тонкие смысловые оттенки.
Самостоятельное высказывание
Вы создаете логичные, ясные и очень эффективные устные высказывания, соответствующие ситуации и помогающие слушателю удержать главное.
Письмо
Вы пишете свободные тексты о сложных вопросах, убедительно выстраиваете аргументы и создаете резюме и рецензии специальных и литературных работ.
Источник и адаптация
Описание основано на сетке самооценки CEFR
Эта страница основана на дескрипторах самооценки из Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR, 2003). Формулировки сокращены, перефразированы и упорядочены так, чтобы уровни A1-C2 было легче сравнивать.